Yey! B Whalstörms har kommit ut med ett riktigt bra pressmeddelande om boken att ”The Short Second life of Bree Tanner” kommer att översättas till svenska och på svenska kommer boken heta ”Bree Tanners andra liv”!

Nu, just nu, så håller boken på att översättas till svenska. Boken kommer komma ut exakt samma datum som i USA.. alltså den 5 juni 2010 kl. 06.00. Wiee.. någon annan som är super mega glad?

Äntligen! Efter nästan två års tystnad kommer Stephenie Meyer ut med en uppföljare i sin omåttligt populära Twilight-saga. Bree Tanners andra liv (The Short Second life of Bree Tanner) släpps i USA en minut över midnatt, amerikansk tid, lördagen den 5 juni – och precis samtidigt på svenska här i Sverige: klockan 06.01.

-Vi är oerhört glada och stolta över att äntligen kunna presentera en ny bok av Stephenie Meyer. Hennes fans har längtat och väntat tålmodigt, säger Henny Holmqvist, Stephenie Meyers svenska förläggare på B. Wahlströms bokförlag.

Bree Tanners andra liv berättar den fascinerande historien om den nyfödda vampyren Bree Tanner, som först dök upp i Ljudet av ditt hjärta. Vi får följa de nyfödda vampyrernas förberedelser och jakt på Bella Swan och familjen Cullen, deras möte – och det oförglömliga slutet.

”Jag är lika förvånad som alla andra över den här boken”, säger Stephenie Meyer. ”När jag började arbeta med den 2005 var det bara som en övning i att utforska den andra sidan av Ljudet av ditt hjärta, som jag just då redigerade. Jag trodde att den kanske skulle sluta som en novell som jag kunde publicera på min hemsida. Senare, när arbetet med Twilightsagan – Den officiella guiden inleddes, tänkte jag mig att Brees historia skulle kunna passa bra där. Men – berättelsen växte sig längre än jag hade förväntat mig, tills den var alldeles för lång för guiden.”

Karaktären Bree har inte bara en framträdande roll i Ljudet av ditt hjärta – utan också i den kommande filmen som distribueras i Sverige av Nordisk Film, med världspremiär den 30 juni. ”Stephenie lät mig läsa ett utkast till boken medan vi förberedde filmen Eclipse”, säger regissören David Slade.
”Jag gillade verkligen historien. Den gav oss fantastiska insikter som inspirerade valet av inspelningsplatser i filmen och påverkade hur vi skräddarsydde scener. Jag tror att fansen kommer att älska de fascinerande detaljerna i kärlek, rädsla och agerande hos en nyfödd vampyr.”

Stephenie Meyers böcker har sålts i 100 miljoner kopior världen över och översatts till nästan 50 språk. I Sverige har Twilightsagan hittills sålt i 610 000 ex och hela den svenska Meyer-relaterade utgivningen i 750 000 ex. Den nya boken, Bree Tanners andra liv, kommer att tryckas i en första upplaga om 100 000 ex. Arbetet med att översätta boken till svenska pågår just nu.
”Jag har alltid tänkt mig Brees Tanners andra liv som något för fansen”, säger Meyer. ”De har varit ett sådant stöd för allt som handlat om Twilight.”

via twilightsweden.se